{"id":4331,"date":"2026-10-29T11:15:10","date_gmt":"2026-10-29T10:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cadenas.com\/?page_id=4331"},"modified":"2026-10-29T13:14:52","modified_gmt":"2026-10-29T12:14:52","slug":"condizioni-utilizzo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cadenas.com\/it\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Condizioni d\u2019uso"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Operatore del database<\/h1>

CADENAS GmbH<\/strong>
Schernecker Str. 5
86167 Augsburg
Germany<\/p>

Phone: +49 821 2 58 58 0-0<\/a>
Fax: +49 (0) 821 2 58 58 0-999
info@cadenas.de<\/a>
www.cadenas.de<\/a><\/p>

Registrandomi come utente del portale (di seguito “utente”) accetto esplicitamente le seguenti condizioni di utilizzo del portale, le condizioni di utilizzo delle immagini in anteprima, dei dati e dei file scaricati, nonch\u00e9 l’esclusione di responsabilit\u00e0 tra il “Gestore del database” e l’Utente.<\/p>

Introduzione<\/h3>

All’utente vengono offerti dati da scaricare gratuitamente su questa piattaforma. L’operatore del database non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per la correttezza, la completezza, l’attualit\u00e0 e l’utilizzabilit\u00e0 tecnica o contenutistica dei dati recuperati.<\/p>

Condizioni d’uso<\/h2>

1. Dati forniti<\/h5>

Questo portale offre 3 diversi tipi di dati:<\/p>

a) Dati generati da CADENAS in collaborazione con il rispettivo fornitore, in cui i dati originali del fornitore sono messi a disposizione di CADENAS dal rispettivo fornitore e accettati dal fornitore stesso.
Contrassegnati dalla seguente icona: \"\"<\/p>

b) Collegamenti con il fornitore.
Contrassegnati dalla seguente icona: \"\"<\/p>

c) Dati caricati da terzi (i terzi possono essere, ad esempio, utenti del portale, produttori CAD, altri fornitori di servizi, ecc.). I dati caricati da terzi sono dati di componenti del produttore creati dal terzo stesso (ad esempio, interruttori, connettori, elementi della macchina, altri componenti, ecc.)
Contrassegnati dalla seguente icona: \"\"<\/p>

2. Oggetto del contratto<\/h5>

Nell’ambito della nostra politica di utilizzo corretto (50 ticket di download al giorno), l’uso del database e il download di file CAD\/BIM sono gratuiti per l’utente.<\/strong><\/span><\/p>

Il database deve essere utilizzato esclusivamente da utenti che sono imprenditori ai sensi del \u00a7 14 (1) BGB, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico. Si tratta di persone normali o legittime o di societ\u00e0 legali d’affari, che operano in attivit\u00e0 commerciali o autonome. Per l’utilizzo e la navigazione si applica un’et\u00e0 minima di 16 anni.<\/p>

Il fornitore del database fornisce all’utente l’accesso online a questo database e ai dati in esso contenuti tramite https via internet per la ricerca e il recupero dei dati nell’ambito del presente contratto.<\/p>

L’utilizzo di questo database avviene esclusivamente sulla base dei termini esistenti di questo contratto. Altri termini e condizioni non sono validi, anche se il fornitore del database non si oppone esclusivamente a questi. Gli addendum e le modifiche al contratto sono validi solo se redatti per iscritto.<\/p>

Lo scopo di questi dati \u00e8 limitato al loro utilizzo per progetti CAD e BIM. \u00c8 severamente vietato qualsiasi uso di questi dati con l’obiettivo di sostituire o copiare parti o l’intero database.<\/strong><\/span><\/p>

\u00c8 espressamente vietato l’uso del software e in particolare dei dati in esso contenuti per l’apprendimento automatico o l’addestramento di modelli di reti neurali, compresi i modelli di AI generativa, in particolare \u00e8 vietato qualsiasi uso del contenuto allo scopo di addestrare o migliorare un sistema automatico in grado di eseguire autonomamente compiti che normalmente richiedono l’intelligenza umana, a meno che il fornitore non abbia dato il suo esplicito consenso scritto.<\/p>

L’utilizzo per i suddetti scopi richiede un accordo separato. Se l’utilizzo avviene senza accordo individuale, CADENAS pu\u00f2 richiedere una sanzione contrattuale di \u20ac 20.000,00 per ogni caso di violazione individuale e di \u20ac 500 per ogni download di un file CAD.<\/p>

Inoltre, CADENAS si riserva il diritto di richiedere il danno effettivo causato dalla violazione della disposizione di cui sopra. I danni saranno basati sulle tariffe di licenza che CADENAS paga abitualmente per l’utilizzo delle banche dati attraverso l’apprendimento automatico, l’addestramento di modelli di reti neurali o di modelli AI degenerativi.<\/p>

3. Registrazione \/ conclusione di un accordo con l’utente<\/h5>

L’utente deve registrarsi per poter utilizzare il database. Come parte del processo di registrazione, l’utente deve inserire le informazioni obbligatorie nel rispettivo modulo di registrazione.<\/p>

L’uso del database \u00e8 gratuito per l’utente e costituisce un cosiddetto “servizio contro i dati”.<\/p>

4. Termine\/ cessazione<\/h5>

(1) Il contratto d’uso ha una durata indeterminata e pu\u00f2 essere risolto da entrambe le parti in qualsiasi momento.<\/p>

(2) L’utente pu\u00f2 recedere dal contratto tramite il portale stesso o per iscritto tramite posta o e-mail.<\/p>

5. Uso dei dati dell’utente, non divulgazione e protezione dei dati<\/h5>

Il fornitore di database registra i dati di utilizzo e di fatturazione e li salva rispettivamente durante il tempo legalmente consentito. Il fornitore del database elabora l’indirizzo commerciale dell’utente e altri dettagli specifici in forma leggibile dalla macchina. L’operatore del database \u00e8 autorizzato a trasmettere i dati di utilizzo dell’utente al rispettivo fornitore e ai suoi distributori dei dati di terzi recuperati dall’utente.<\/p>

Il fornitore del database elabora i dati personali dell’utente (come l’indirizzo e-mail aziendale, il numero di telefono aziendale, i dati di utilizzo) per i propri scopi commerciali. Ulteriori informazioni sono contenute nell’informativa sulla privacy del fornitore del database. Per chiarezza, la politica sulla privacy dei dati \u00e8 solo di natura dichiarativa e non \u00e8 n\u00e9 diventer\u00e0 parte di queste Condizioni d’uso.<\/p>

6. Garanzia<\/h5>

Il fornitore del database non si assume la responsabilit\u00e0 delle opzioni di accesso al database e della disponibilit\u00e0 dei dati salvati. Il fornitore del database ha messo insieme i dati con la massima cura. Il fornitore del database non si assume la responsabilit\u00e0 di garantire la correttezza, la completezza, l’aggiornamento e l’utilizzabilit\u00e0 tecnica o contenutistica dei dati richiamati dall’utente. L’identit\u00e0 delle dimensioni dei pezzi presenti nel database con i prodotti non \u00e8 garantita. Non sono garantite le compromissioni particolarmente insignificanti durante la ricerca, il recupero dei dati o riguardanti il contenuto dei dati (ad esempio, errori di battitura), che non compromettono in modo significativo il database. Sono esclusi dalla garanzia i problemi derivanti da difetti o interruzioni del computer dell’utente, dei canali di comunicazione o dall’uso improprio da parte dell’utente.<\/p>

7. Responsabilit\u00e0<\/h5>

La concessione dell’uso gratuito del database avviene a rischio e pericolo dell’utente. Il fornitore del database si assume la responsabilit\u00e0 in caso di grave negligenza o di violazione di un requisito essenziale per il completamento del contratto. Non pu\u00f2 essere assunta alcuna responsabilit\u00e0 per danni conseguenti derivanti dall’uso di dati di terzi. La garanzia e la responsabilit\u00e0 sono escluse per il resto del contratto.
Il fornitore del database non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per l’accuratezza, la completezza, l’aggiornamento e l’utilizzabilit\u00e0 tecnica o contenutistica dei dati recuperati.<\/p>

8. Diritti d’uso<\/h5>

Tutti i diritti, in particolare il diritto d’autore sull’uso e l’analisi del database, nonch\u00e9 quelli sulle parti essenziali del database nei confronti dell’utente, sono riservati esclusivamente al fornitore del database. L’utente ha il diritto di effettuare ricerche nel database e di salvare una selezione dei dati ricercati nella memoria del disco rigido del suo computer. L’utente pu\u00f2 stampare i dati recuperati come copia cartacea o salvarli sul disco rigido del suo computer. L’utente pu\u00f2 utilizzare i dati recuperati solo per uso personale. Non \u00e8 consentito fare copie o trasmetterli a terzi.<\/p>

Il seguente uso dei dati memorizzati in forma elettronica da parte dell’utente \u00e8 severamente vietato:<\/strong><\/span><\/p>

  1. L’utilizzo dei dati recuperati per produrre pi\u00f9 di singole copie o per realizzare raccolte sistematiche o compilare un nuovo database, in particolare la raccolta sistematica in sistemi informatici, la raccolta sistematica di dati in sistemi PDM, PLM, BIM, o sistemi con lo stesso obiettivo. L’archiviazione dei dati in un sistema PLM, che \u00e8 tecnicamente necessaria nel tipico processo di progettazione, \u00e8 espressamente consentita.<\/li>
  2. La produzione di copie aggiuntive dei dati scaricati per uso scientifico personale, se effettuata a fini commerciali e l’inclusione di copie aggiuntive in archivi personali, anche se ci\u00f2 avviene per informazione personale dell’utente e riguarda esigenze quotidiane.<\/li>
  3. I dati recuperati possono essere trasmessi a partner commerciali e aziende (come le officine) per l’esame e la realizzazione di progetti concreti, o trasmessi al cliente come parte integrante dei progetti contrattuali. L’utente si assicurer\u00e0 che i partner commerciali dell’azienda non utilizzino i dati per altri scopi. In caso contrario, i dati recuperati non possono essere ceduti a terzi, distribuiti o comunicati al pubblico.<\/li>
  4. La traduzione, l’adattamento, la disposizione e altre alterazioni dei dati recuperati (al di fuori di quanto costruttivamente necessario) richiedono il consenso del fornitore del database. Le compilazioni di riassunti (abstract), che sostituiscono l’avviso dei dati originali, sono vietate.<\/li>
  5. La distribuzione di questi dati al concorrente diretto o indiretto del fornitore del database.<\/li>
  6. L’uso del software e in particolare dei dati in esso contenuti per l’apprendimento automatico o l’addestramento di modelli di reti neurali, compresi i modelli di AI generativa, \u00e8 espressamente vietato. \u00c8 espressamente vietato qualsiasi uso dei dati per l’intelligenza artificiale che non sia incluso nella descrizione del servizio delle presenti Condizioni d’uso.<\/li><\/ol>

    L’utente non pu\u00f2 rimuovere i diritti d’autore, i marchi e altre riserve di diritti sui dati.<\/p>

    La violazione di queste Condizioni d’uso o il tentativo di aggirare le barriere all’ingresso costituiscono una violazione del copyright e danno diritto all’operatore del database di richiedere un risarcimento danni.<\/p>

    Nella misura in cui i dati recuperati sono rilasciati sotto una licenza Creative Commons, l’ambito di utilizzo consentito di questi dati \u00e8 specificato e limitato esclusivamente dalla licenza Creative Commons rispettivamente allegata.<\/p>

    9. Disposizioni speciali per i broker di informazioni<\/h5>

    Gli intermediari dell’informazione (pari all’utente nel presente contratto) che eseguono la ricerca nella banca dati per i clienti, possono trasmettere i risultati della ricerca di cui al paragrafo 8 al rispettivo cliente, se tale cliente ha accettato, in forma scritta, di rispettare i diritti di utilizzo dell’utente indirizzati dal fornitore della banca dati ai sensi del paragrafo 8, e se l’utente offre al fornitore della banca dati un obbligo formale concordato dal cliente su richiesta.<\/p>

    10. Specifiche tecniche<\/h5>

    L’utente \u00e8 responsabile di fornire la connessione ai server del fornitore di database e di tutti gli altri aspetti tecnici.<\/p>

    Il fornitore del database ha il diritto, se necessario anche durante l’orario di lavoro, di effettuare la manutenzione del server e del database. Ci\u00f2 pu\u00f2 comportare disturbi nel richiamo dei dati, per i quali il fornitore del database non si assume alcuna responsabilit\u00e0.<\/p>

    11. Obblighi dell’utente<\/h5>

    L’utente garantisce che terze parti non autorizzate non accedano alle copie da lui realizzate o non accedano in modo non autorizzato ai contenuti del database. Il fornitore del database si riserva il diritto di indagare su sospetti abusi o violazioni del contratto, di intraprendere azioni appropriate e, in caso di sospetto fondato, di bloccare l’accesso dell’utente al database.<\/p>

    L’utente pu\u00f2 utilizzare il database solo in modo appropriato. In particolare, l’utente deve: utilizzare la banca dati in modo appropriato, soprattutto per quanto riguarda i diritti di utilizzo (paragrafo 8); essere responsabile della protezione delle basi della privacy dei dati; rispettare le norme ufficiali e tecniche, nonch\u00e9 la netiquette (sistema di regole specifiche di Internet); comunicare immediatamente al fornitore della banca dati le indicazioni di un uso improprio della banca dati.<\/p>

    L’utente \u00e8 obbligato a informare il fornitore del database di danni o difetti evidenti del database.<\/p>

    12. Condizioni d’uso per il caricamento dei dati<\/h5>
    13. Giurisdizione e legge applicabile<\/h5>

    Tutti i rapporti giuridici derivanti dal presente contratto sono soggetti alle leggi della Repubblica Federale di Germania. Tribunale di Augsburg (Germania).<\/p>

    Con la presente acconsento alla stipula del contratto per il reperimento del database. In particolare, do il mio consenso al trasferimento dei dati di utilizzo nell’ambito del punto 5 del presente contratto. Confermo inoltre che utilizzer\u00f2 i dati esclusivamente per lo scopo qui descritto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"languages":[],"class_list":["post-4331","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cadenas.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cadenas.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cadenas.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenas.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenas.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4331"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.cadenas.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4384,"href":"https:\/\/www.cadenas.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4331\/revisions\/4384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cadenas.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadenas.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/languages?post=4331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}